Vonnegut, Kurt. Hokus Pokus. Norstedt. Övers. fr. eng. av Olov Jonason. Orig:s titel: Hocus Pocus. ca 330 s. Utkommer 91-39. Inb. Hokus Pokus utgör en fiktiv självbiografi av den överstelöjtnant som vid Saigons fall fick den tvivelaktiga äran att sköta evakueringen av den kvarblivna personalen från amerikanska ambassadens tak. På väg hem från kriget ger han, sig själv ovetande, upphov till en son - och denne beger sig år 2001 på spaning efter den fader han aldrig sett. När han väl finner fadern har denne just arresterats, anklagad för att ligga bakom den största massrymning som någonsin företagits i fängelsehistorien: tiotusen fångars flykt från Athenas statsfängelse. Hokus Pokus är en galghumoristisk, svart och skrattfull skildring av det amerikanska samhället i det slutande tjugonde seklet.